北京第三届藏娇新春版画艺术节行将临近，以《生命之痕》为主题的雕刻版画作品展届时亦将在La
Plantation璃墟艺术中心拉开帷幕，展览于2010年1月24日持续至2010年3月21日春分日。
雕刻版画溯源于印刷术，在世界上是一项被长期和广泛应用的技术。尤其在艺术领域，19世纪末期开始，当艺术家们寻求以较低的成本制作限量的作品时，雕刻版画便已经备受推崇。
璃墟作为中法文化交流的推动者，此次隆重推介来自中法两国的三位女性雕刻艺术家。不同生活背景下的女性，不同的心路历程，亦展现出迥然不同的生命之痕，她们通过相同的介质--雕刻版画，向众人展示了她们多彩幻化的心灵独白。
张冬鸿女士痴迷于一个可以彻底释放生命的梦幻世界，一片可以真实栖息的自由乐土。她似乎是因寻求我们无法触及的生命本初而陷入了沉思，又或许是面对我们现今了无生机的世界而忧重。
Annick Gaston女士通过黑白剪影手段阐释了诸如孤独、宣泄和苦难等诸多问题。人生是她在创作过程中最关注的环节。每一个个体都具有独一无二的灵魂，而这正是与人性有关的作品所能承载的深刻魅力。
Sophie Paoli女士善于用愤怒的力量来完成她的作品。她通过自己的作品来发泄自我的情绪，试图为内在的灵魂寻找一个出口，一条径途。她通过典型的主题：她的女儿、自己和更加广义上的存在--人类，力图表达一个不能破解的事实，人类时刻围绕着我们，却并不是时刻让我们感到人性的存在……
雕刻与建筑、绘画、雕塑、音乐和舞蹈等殊途同归，是人类所不可或缺的艺术精华，是人类所能留给世界的生命之痕。
|
On
January the 23rd,2010, during the 3rd Beijing New Year Print
Art Festival (NYPAF), an exhibition themed "Traces of Life"
is expected to be at La Plantation.The exhibition will run from
January 23, 2010 till March 20, 2010.
In France
as China engraving is a long and widely used technology, which
has its origins in the history of printing. The engraving
gained its letters of nobility in France in the late 19th
century. The medium became more accepted when the need for
strictly limited editions to maintain the price had been realized.
La Plantation,
as the promoter of the Sino-French cultural exchange, presents
the artworks of three women involved in engraving. 3 women
with different living backgrounds, 3 different personalities,
3 different approaches, shows of course very different traces
of life. But through the same media engravure, they suceeded
in presenting their colorful spirits and soul.
Dong
Hong Zhang explores with obsession a world of fantastic aquatic
creatures relatives of the first animals specimens inhabiting
the earth in prehistoric times, a paradise where people can
get their life completely released, a wonderland of freedom
that we can really habit in. These works seem as a meditative
quest to understand our distant origins, or perhaps our current
fears.
Annick Gaston, by means of monochrome silhouettes, touched
many subjects such as solitude, exodus and family. Humanity
is in the center of her concerns. Every personage wears a
special expression and that is the very charm of the deeply
human work.
Sophie Paoli, often use a furious energy to realize her works.
Her work serves as an outlet and escape. Her themes, her daughter,
herself and the other one: the human beings, other humans
who surround us but donnot always make us feel the presence
of humanity.
Engraving
is, with architecture, painting, sculpture, music and dance,
is the indispensable essence the fine arts, it is marked us
the traces of life that we human beings can leave to the world.
|
09新�
喊�
画�
帐踅�-都美�
�
廊 Popularnudeactress En List Musicas C 545 Popular Nude Actress